„sprachlos“: Adjektiv sprachlosAdjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) speechless Autres exemples... speechless sprachlos stumm sprachlos stumm exemples sprachloses Erstaunen speechless amazement, blank astonishment sprachloses Erstaunen sprachlos dastehen to stand there speechless sprachlos dastehen er war sprachlos, als er das hörte he was speechless (oder | orod flabbergasted) when he heard the news er war sprachlos, als er das hörte sie war sprachlos vor Wut she was speechless with rage sie war sprachlos vor Wut masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples ich bin einfach sprachlos! umgangssprachlich | familiar, informalumg well I never! I’ll be damned! ich bin einfach sprachlos! umgangssprachlich | familiar, informalumg
„völlig“: Adjektiv völlig [ˈfœlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) complete absolute full complete völlig Ruhe, Ungewissheit etc völlig Ruhe, Ungewissheit etc exemples in völliger Unkenntnis der Sachlage in complete ignorance of the facts in völliger Unkenntnis der Sachlage absolute völlig absolut, vollständig völlig absolut, vollständig exemples das ist völliger Unsinn that is absolute (oder | orod complete and utter, perfect, sheer) nonsense das ist völliger Unsinn ein völliger Versager an absolute (oder | orod a complete [and utter]) failure ein völliger Versager das ist mein völliger Ernst I am absolutely (oder | orod perfectly, deadly) serious das ist mein völliger Ernst bis zur völligen Erschöpfung to the point of absolute (oder | orod utter) exhaustion, to prostration bis zur völligen Erschöpfung ein völliges Durcheinander Unordnung an absolute mess ein völliges Durcheinander Unordnung ein völliges Durcheinander Verwirrung absolute (oder | orod complete and utter) confusion ein völliges Durcheinander Verwirrung mit völliger Gewissheit with absolute certainty mit völliger Gewissheit masquer les exemplesmontrer plus d’exemples full völlig voll völlig voll exemples völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung) full equality völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung) jemandem völlige Freiheit lassen to givejemand | somebody sb full (oder | orod complete) liberty jemandem völlige Freiheit lassen „völlig“: Adverb völlig [ˈfœlɪç]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) completely absolutely, thoroughly, completely completely völlig ganz und gar völlig ganz und gar exemples völlig anders completely (oder | orod totally) different völlig anders völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein to be completely misunderstood [unjustified, snowed in] völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein völlig zufrieden sein to be quite (oder | orod perfectly) satisfied völlig zufrieden sein jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen] to satisfy [to overlook]jemand | somebody sb completely jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen] das genügt völlig that is quite enough das genügt völlig völlig erstaunt sein to be absolutely astonished völlig erstaunt sein mit seinen Kräften völlig am Ende sein to be completely (oder | orod utterly) exhausted mit seinen Kräften völlig am Ende sein masquer les exemplesmontrer plus d’exemples absolutely völlig vollständig, ganz thoroughly völlig vollständig, ganz completely völlig vollständig, ganz völlig vollständig, ganz exemples völlig sprachlos sein to be absolutely (oder | orod utterly) speechless völlig sprachlos sein völlig erschöpft sein to be absolutely (oder | orod utterly) exhausted völlig erschöpft sein völlig durchnässt sein to be absolutely drenched (oder | orod soaked) to be soaked through (oder | orod soaking wet, soaked to the skin) völlig durchnässt sein völlig wach sein to be wide (oder | orod fully) awake völlig wach sein das ist völlig irrsinnig that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness das ist völlig irrsinnig das ist mir völlig gleichgültig I couldn’t care less das ist mir völlig gleichgültig das ist völlig überflüssig [lächerlich] that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous] das ist völlig überflüssig [lächerlich] er hat völlig recht he is absolutely (oder | orod quite, perfectly) right er hat völlig recht masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„refuse“: noun refuse [ˈrefjuːz]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll Abfallmasculine | Maskulinum m refuse Abfälleplural | Plural pl refuse Ausschussmasculine | Maskulinum m refuse refuse Kehrichtmasculine | Maskulinum m refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Müllmasculine | Maskulinum m refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc „refuse“: adjective refuse [ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Abfall…, Kehricht…, Müll… Abfall…, Kehricht…, Müll… refuse refuse exemples refuse bin Mülltonne refuse bin
„sin bin“: noun sin binnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Strafbank Strafbankfeminine | Femininum f sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples in the sin bin auf der Strafbank in the sin bin
„bin“: noun bin [bin]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag Papierkorbmasculine | Maskulinum m bin wastepaper bin Mülleimermasculine | Maskulinum m bin wastepaper bin bin wastepaper bin Behältermasculine | Maskulinum m bin container Kastenmasculine | Maskulinum m bin container Kistefeminine | Femininum f bin container bin container Verschlagmasculine | Maskulinum m bin storage place bin storage place „bin“: transitive verb bin [bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen bin put in wastepaper bin bin put in wastepaper bin (in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren bin keep in bin bin keep in bin
„bin“ bin [bɪn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bin → voir „sein“ bin → voir „sein“
„ich“: Personalpronomen ich [ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) I I ich ich exemples ich selbst (I) myself ich selbst hier bin ich here I am hier bin ich ich bin es it’s me ich bin es ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron poor me! ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg oh, how stupid of me oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg me with money? I have money? ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter I who said it ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter wenn ich nicht gewesen wäre if it hadn’t been for me wenn ich nicht gewesen wäre ich an deiner Stelle hätte das nicht getan if I were you I wouldn’t have done that ich an deiner Stelle hätte das nicht getan masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Ich“: Neutrum IchNeutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) self individual ego, self self Ich meine Person Ich meine Person exemples mein zweites (oder | orod anderes) Ich my second (oder | orod other) self, my alter ego mein zweites (oder | orod anderes) Ich das liebe Ich one’s own sweet self, number one das liebe Ich das eigene Ich erforschen [verleugnen] to explore [to deny, to disavow] one’s own self das eigene Ich erforschen [verleugnen] mein besseres Ich siegte my better self won (oder | orod triumphed) mein besseres Ich siegte masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (individual) ego, self Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH exemples Ich und Nicht-Ich subject and object, ego and non(-)ego Ich und Nicht-Ich transzendentales [absolutes] Ich transcendental [absolute] ego transzendentales [absolutes] Ich
„ich-laut“: noun ich-laut [ˈixlaut]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ichlaut Ichlautmasculine | Maskulinum m ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
„loony bin“: noun loony binnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Klapsmühle Klapsmühlefeminine | Femininum f loony bin familiar, informal | umgangssprachlichumg loony bin familiar, informal | umgangssprachlichumg